اقرأ مقتطفات من مذكرات الدكتورة جيسيكا فوجيلسانغ ، "All Dog's Go To Kevin"

2024 مؤلف: Daisy Haig | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:05

نقرأ هذا الأسبوع مذكرات الدكتور فوجيلسانغ الجديدة ، كل الكلاب اذهب إلى كيفن ، واعتقدنا أنك قد تستمتع بقراءة بعض منها أيضًا. من المقرر إطلاقه في 14 يوليو ، ولكنه متاح للطلب المسبق الآن. يمكنك معرفة المزيد حول المكان الذي يمكنك الطلب منه هنا في موقع الناشر.

في غضون ذلك ، انضم إلينا في قراءة بعض المقتطفات من مذكراتها ، ويرجى مساعدتنا في تهنئة الدكتورة V على كتابها الأول من خلال ترك تعليق.

الفصل السابع عشر

لطالما اعتقدت أن الطب الفاسد هو في الغالب نتاج ثانوي للتواصل التافه. في حين أن بعض الأطباء البيطريين قد يكونون فقراء في مهمة تشخيص المرض ، فإن الغالبية العظمى من الأطباء البيطريين الذين عرفتهم هم أطباء إكلينيكيون ممتازون ، بغض النظر عن شخصيتهم. في كثير من الأحيان ، نفشل ليس في طبنا ولكن في نقل فائدة ما نوصي به لعملائنا ، بعبارات واضحة وموجزة. أو حتى ما نوصي به ، فترة. كان مافي مريضًا لم أره من قبل ، شيه تزو البالغ من العمر عامًا واحدًا والذي قدم إلى العيادة بسبب تقلصات العطس. لقد بدأوا فجأة ، وفقًا للعميل ، السيدة تاونسند.

"إذن ليس لديه تاريخ بهذه الحلقات؟" انا سألت.

فأجابت: "لا أعرف". "أنا مجرد كلب - أجلس من أجل ابنتي."

كما تحدثنا ، بدأ مافي بالعطس مرة أخرى - أكوو أكوو! سبع مرات على التوالي. توقفت مؤقتًا ، وهزت رأسها الأبيض الصغير الغامض ، ورهست أنفها.

"هل كانت في الخارج قبل حدوث ذلك؟" انا سألت.

قالت السيدة تاونسند "نعم". "لقد كانت في الخارج معي لمدة ساعتين هذا الصباح بينما كنت أقوم بإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة."

على الفور قفز ذهني إلى foxtails ، وهو نوع منتشر بشكل خاص من العشب الموجود في منطقتنا. خلال أشهر الصيف ، لديهم عادة سيئة تتمثل في ترسيخ أنفسهم في جميع أنواع الأماكن على الكلب: الأذنين والقدمين والجفون واللثة ونعم ، حتى الأنف. تعمل هذه المواد النباتية الشائكة مثل رأس الحربة في اتجاه واحد ، وهي معروفة بثقب الجلد وإحداث الفوضى داخل الجسم. من الأفضل إخراجهم في أسرع وقت ممكن.

لسوء الحظ ، نظرًا لطبيعة الأشواك الصغيرة على البذرة ، فإن ذيل الثعلب لا يسقط من تلقاء نفسه - عليك إزالتها. في بعض الأحيان ، إذا كنت محظوظًا ، يمكنك سحب واحدة من قناة الأذن عندما يكون حيوان أليف مستيقظًا ، لكن الأنف قصة مختلفة.

مما لا يثير الدهشة ، أن الكلب العادي لا يهتم بالثبات أثناء تحريك زوج من ملقط التمساح المشحم جيدًا على أنفه أو أنفها ليصطاد ذيل الثعلب في الجيوب الأنفية الحساسة. وإنه لأمر خطير - إذا كانوا يرتجفون في اللحظة الخطأ ، فأنت تمسك بقطعة من المعدن الحاد طبقة واحدة من العظام بعيدًا عن دماغهم. اشتملت عملية البحث عن كنز الأنف القياسية في عيادتنا على تخدير عام ، ومخروط منظار الأذن يعمل كمنظار لإبقاء الفتحات مفتوحة ، وصلاة صغيرة.

شرحت كل هذا بأفضل ما أستطيع للسيدة تاونسند ، التي نظرت إلي بارتياب من خلف نظارتها القطة ، وتومض بينما أخبرتها عن التخدير.

"ألا يمكنك المحاولة بدون التخدير؟" هي سألت.

قلت: "للأسف ، لا". "سيكون من المستحيل الحصول على هذه القطعة الطويلة من المعدن في أنفها بأمان بدونها. أنفها صغيرتان جدًا وسيكون ذلك غير مريح جدًا بالنسبة لها ، لذلك لن تصمد ".

قالت: "أريد أن أتحدث مع ابنتي قبل أن نفعل ذلك".

"أنا أفهم. قبل أن نقوم بتخديرها ، نحتاج إلى موافقة ابنتك ".

غادر مافي مع السيدة تاونسند ونسخة من التقدير. كنت أتمنى إعادتهم بعد ظهر ذلك اليوم حتى نتمكن من مساعدة الكلب في أسرع وقت ممكن ، لكنهم لم يعودوا.

في اليوم التالي ، اندفعت ماري كيت إلى الخلف وأتت تندفع نحوي ، وتدفقت أصوات عالية في منطقة العلاج بينما كان الباب يغلق خلفها.

قالت "مالك مافي هنا". "وهي معاد."

تنهدت. "ضعها في الغرفة رقم 2."

مثل لعبة الهاتف ، فإن محاولة إيصال ما يحدث مع كلب لا يستطيع التحدث إلى مالكيهم الذين لم يكونوا هناك عبر جليسة حيوانات أليفة لم يسمعك بها من شأنه أن يتسبب في سوء فهم واحد أو اثنين. عندما نقلت السيدة تاونسند تفسيرها لتشخيصي لابنتها ، هرعت الابنة إلى المنزل من العمل وأخذت مافي إلى طبيبها البيطري المعتاد ، الذي قام على الفور بتخدير الكلب وإزالة ذيل الثعلب.

قال صاحب مافي بدون ديباجة: "قال الطبيب البيطري إنك فظيع". "ألم تعلم أن ذيل الثعلب يمكن أن يدخل الدماغ؟ لقد كادت أن تقتلها! " بلغ صوتها ذروته.

"أعتقد أنه قد يكون هناك سوء فهم هنا. أردت إزالته ، "أخبرتها.

"جليسة الحيوانات الأليفة ، كانت والدتك ، أليس كذلك؟ قالت إنها بحاجة للتحدث معك قبل الموافقة على التقدير ".

أجاب المالك: "ليس هذا ما قالته". "قالت إنك قلت إنه لا توجد طريقة لتركيب ذيل الثعلب هناك ويجب أن نضعها في النوم. حسنًا ، كان هناك واحد هناك! لقد كنت مخطئا وكادت أن تنام بسبب ذلك!"

أخذت شهيقًا بطيئًا وذكّرت نفسي ألا أتنهد. قلت: "ما قلته لوالدتك هو أنني اعتقدت أن مافي كان لديه ذيل الثعلب ، لكن لم يكن هناك طريقة لأتمكن من إزالته بدون تخدير. لذلك أعطيتها تقديرًا لكل ذلك ".

"هل تسمي والدتي كاذبة؟" طالبت. هذا لم يكن يسير على ما يرام.

قلت: "لا ، أعتقد أنها ربما لم تسمعني."

"حسنًا ، أنت الآن تقول إنها غبية." صليت بصمت من أجل أن ينفجر إنذار الحريق ، أو أن يدق زلزال. كانت موجات الغضب الغاضبة التي تنبض من هذه المرأة تضغط علي أكثر فأكثر في الزاوية ولم يكن هناك مفر.

قلت: "لا ، على الإطلاق". "أعتقد أنني ربما لم أشرح نفسي بشكل كافٍ." قمت بسحب السجل على الكمبيوتر وأريتها. "يرى؟ لقد رفضت التخدير ".

فكرت في الأمر لمدة دقيقة وقررت أنها لا تزال تريد أن تغضب. "أنت مقرف وأريد استرداد أموالك عن الزيارة." قدمناها بكل سرور.

الفصل 20

لقد كان محقا. كان شكل كيكوا أشبه بالترجمة المبالغ فيها لرسام الكاريكاتير لمختبر أحمق أكثر من كونه لابرادور حقيقي.

كان رأسها صغيراً بشكل غير متناسب ، وكان صدرها العريض مدعوماً بأربع أرجل طويلة. كان التأثير الكلي هو تأثير بالون منتفخ. لكننا لم نختارها لجمالياتها.

عندما كانت تتأرجح وتهبط على قدمي ، وذيلها النحيف يضرب الجدار بقوة كهذه تعتقد أن شخصًا ما كان يكسر سوطًا على الحوائط الجافة ، لم يبد أنها لاحظت ذلك أبدًا. كانت حماستها لدرجة أنها كانت تسير من قدم إلى أخرى وهي تقف بالقرب مني ، ضخمة ، تلوح في الأفق ، وبعد ذلك بأرق حركة خففت رأسها الصغير في يدي وغطتهما بالقبلات. حاولت دفع رأسها بعيدًا عندما اكتفيت ، لكنها قبلت تلك اليد أيضًا ، لذا استسلمت في النهاية. ذيلها لم يتوقف عن الهز طوال الوقت. لقد وقعت في الحب.

كلما امتد الأطفال على الأرض ، انطلق كيكوا بسرعة ، رطم ، رطم ، رطم ، وحلّق فوقهم مثل النقطة. ذابت عليهم ، كل لسان وفراء ، تذوب في بركة من ضحكاتهم المبهجة. بعد أن حشرت نفسها بين زاك وزوي ، وهرعت وركيها ذهابًا وإيابًا لإفساح المجال ، كانت تتدحرج باقتناع على ظهرها ، وتركل ساقيها في الهواء ، وتطلق ضرطة صغيرة في بعض الأحيان.

تركنا النوافذ مفتوحة وتسامحنا مع الصور السيئة العرضية ، لأنه ، حسنًا ، لم يقل أحد قط أن صفات كلبي الجذابة تجعلني أشعر بالراحة والحب.

لقد اشترينا واحدة من تلك الفراغات باهظة الثمن حقًا ، لأن الفراء المتدرج على الأرض هو ثمن بسيط لدفعه مقابل الضغط المريح لكلب سعيد يميل إليك لخدوش المؤخرة. وقد احتفظنا بالكثير من المناشف الورقية ومعقمات الأيدي لأنه بقدر ما تكون سلسلة من اللعاب اللزج على ساعدك ، كان من الرائع حقًا أن تكون محبوبًا لدرجة أن كيكوا يمكن أن تلتهمك تمامًا.

ومع ذلك ، فإن هذا العشق الكامل وغير المستحق للرفقة البشرية كان له ثمن باهظ. كانت كيكوا ستحب كثيرًا أن تكون واحدة من كلاب الجيب التي يبلغ وزنها أربعة أرطال ، والتي يمكن للمرء حملها بسهولة إلى المركز التجاري ، ومكتب البريد ، والعمل ، وهو طبق دائم لمن تحبهم أكثر. للأسف ، باعتبارها كرة من الغاز والفراء واللعاب تزن سبعين رطلاً ، كانت هناك العديد من المناسبات التي اضطرت فيها إلى البقاء في المنزل بمفردها ، وفي كل مرة غادرناها كانت حزينة بشدة ، كما لو كنا متجهين لفترة طويلة النشر وليس رحلة مدتها دقيقتان إلى 7 Eleven.

عندما كانت عالقة مع القطة للحفاظ على رفقتها ، نقلت ألمها وقلقها وحزنها العميق المنتشر إلى "الموسيقى". غنت أغنية من البؤس ، عويلًا خارقًا من القلق المفجع الذي تحطم الزجاج ، وعقل أولئك القريبين بما يكفي لسماعها على أساس منتظم. في المرة الأولى التي سمعتها تعوي ، توقفت في الممر ونظرت من النافذة لأرى الاتجاه الذي كانت تأتي منه سيارة الإسعاف التي تقترب. في المرة الثانية ، ظننت أن مجموعة من الذئاب اقتحمت المنزل. في المرة الثالثة ، في اليوم السابع فقط من حياتها معنا ، خرجنا أنا وبريان لنلقي التحية على أحد الجيران وسمعنا أغنية الويل لها من خلال النافذة الأمامية المفتوحة. BaWOOOOOOOOOOOOOOO! OOO!

ارررررروووووووووووووووووووووووووووووووووو! ولهذا فقد فقدت منزلها الأخير.

"هل هي حزين؟" سأل الجار.

قلت لها بحذر: "أعتقد أنها تفتقدنا ، هل تسمع هذا من داخل منزلك؟" الحمد لله ، لقد هزوا رؤوسهم لا.

"حسنًا ، على الأقل هي لا تفعل ذلك أثناء تواجدنا في المنزل" ، قلت لبريان وهو يتجهم في اتجاه المنزل. "وهي ليست مدمرة!"

في اليوم التالي ، عدت إلى المنزل بعد اصطحاب الأطفال إلى المدرسة وتوقفت في الممر ، واستمع باهتمام إلى أغنية حزينة. لقد كانت هادئة بشكل مبارك. فتحت الباب الأمامي ، وجاءت كيكوا تتزحلق حول الزاوية بحماس ، وتطرق القطة جانبًا في ابتهاجها.

قلت لها: "مرحبًا ، كيكوا" ، مدت يدها إلى الأسفل لتربت عليها. "هل اشتقت لي في الخمسة عشر دقيقة التي ذهبت فيها؟"

عندما رفعت يدي عن رأسها ، لاحظت أن أصابعي كانت مغطاة بمادة لزجة. نظرت إليها ، وهزت ذيلها ببراءة ببريق من مسحوق أبيض عالق على أنفها ، وحواف شفتيها ، وعندما نظرت إلى أسفل ، كفوفها. أتساءل لماذا بدا كلبي فجأة مثل آل باتشينو بعد حفلة فحم الكوك في سكارفيس ، ذهبت قاب قوسين أو أدنى ورأيت باب المخزن مفتوحًا. صندوق من الورق المقوى فارغ في الغالب من مسحوق السكر ، ممضوغ إلى حالة بالكاد يمكن التعرف عليها ، كان يرقد بائس على أرضية المطبخ ، مذبوحًا في نفايات مسحوق أبيض. نظرت إلى كيكوا. نظرت إلى الوراء.

قلت "كيكوا". هزت ذيلها.

قلت مرة أخرى بصرامة "KeKOA". سقطت على كومة السكر البودرة واستمرت في الاهتزاز في وجهي ، تلعق عجينة السكر اللزجة على أنفها. استغرق الأمر أكثر من ساعتين ، في المسح والتذمر ، لتنظيف هذه الفوضى.

في اليوم التالي ، حرصت على إغلاق باب المخزن قبل اصطحاب الأطفال إلى المدرسة. هذه المرة عندما عدت ، كان المنزل هادئًا مرة أخرى. ربما احتاجت فقط بعض الوقت للتكيف ، كما اعتقدت ، لفتح الباب. لا كيكوا. انظر كم هي هادئة؟ نحن نصل إلى هناك ، الحمد لله.

"كيكوا!" اتصلت مرة أخرى. لا شيئ. تجولت القطة حول الزاوية ، وأعطتني نقرة غير مبالية من الذيل ، وانزلقت عائدة إلى حافة النافذة.

في حيرة من أمري ، مشيت حول الطابق السفلي ، وانتهى الأمر مرة أخرى في المطبخ. كان هناك باب المخزن ، لا يزال مغلقًا.

"كيكوا؟" اتصلت. "أين أنت؟"

ثم سمعته ، دويًا هادئًا - دويًا - دوي ذيل يضرب الباب. كان الصوت يأتي من داخل المخزن. فتحت الباب وخرجت منه ، وسقطت كومة من الأغلفة والصناديق والمفرقعات خلفها في انزلاق أرضي عبر الأرضية الممسحة حديثًا. ركضت على الفور إلى الجانب الآخر من جزيرة المطبخ وألقت نظرة خاطفة علي ، وذيلها يتأرجح بعصبية من جانب إلى آخر ، فتات السمكة الذهبية تتناثر مع كل هزة.

كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني لم أستطع حتى الشعور بالضيق. كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ لا بد أنها دفعت المقبض لأسفل بأنفها ، وغرقت نفسها في المخزن ، وأغلقت الباب بطريق الخطأ خلفها بطرفها الخلفي. في مزيجها من الخوف والغبطة ، كانت قد التهمت كل مادة صالحة للأكل تقريبًا على الرفوف الثلاثة السفلية. لحسن الحظ ، كانت معظم العناصر أطعمة معلبة ، ولكن كان لا يزال هناك الكثير من المذابح. نصف رغيف خبز. كيس فول سوداني. المعجنات.

لقد قمت بمسح الأكياس ، التي استخرجت منها الأجزاء الصالحة للأكل بخبرة ، بحثًا عن علامات على وجود مواد غذائية سامة ، ولم أجد أغلفة شوكولاتة أو علكة خالية من السكر ، مما يبعث على الارتياح ، وهما شيئان قد يضيفان "جولة الطوارئ إلى العيادة" قائمة المهام المعبأة بالفعل.

عند النظر مرة أخرى ، لاحظت مجموعة من الموز موضوعة بين علب الفاصوليا والحساء ، الناجي الوحيد من المذبحة. على ما يبدو ، كان تقشيرهم يتطلب الكثير من العمل. أثناء مسح الكارثة قبلي ، حاولت معرفة ما كنت سأفعله. بعد ظهر ذلك اليوم ، نظر ابني بتمعن وسألني ، "لماذا لا تذهب Koa إلى مرحلة ما قبل المدرسة إذا كانت تشعر بالوحدة الشديدة؟"

لقد كانت فكرة جيدة. ناقشت مزايا تركها في المنزل لحلها أو اصطحابها للعمل معي. شارك مكتبنا مبنى مع مرفق للرعاية النهارية للكلاب ، لذلك تضمنت تجربتي الأولى يومًا تجريبيًا هناك. اعتقدت أنها ستستمتع بالتواجد مع مجموعة أكثر من جلوسها بمفردها ، وتحيط بها كلاب وقطط قلقة بنفس القدر في أقفاص. وعدتها الحضانة بوضعها في غرفة مع الكلاب الكبيرة الأخرى ومنحها الكثير من الحب.

مشيت على الغداء ونظرت في النافذة لأرى كيف كانت حالها. لقد قمت بمسح الغرفة ، حيث كان يرتدون Weimaraners يتجذبون على ألعاب المضغ و Golden Retrievers يهرولون ذهابًا وإيابًا مع كرات التنس. ذيول تهتز ، وعيون مسترخية. بعد المسح لمدة دقيقة ، التقطت دلوًا أسود في الزاوية التي اعتقدت أنها سلة مهملات. كان كيكوا ، منحنياً بلا حراك ، يحدق بحزن في الباب. مشى المضيفة وأمسكت بالكرة ، والتي تجاهلتها. ربما تكون قد سئمت للتو من كل المتعة التي استمتعت بها هذا الصباح ، حسب رأيي.

عندما حملتها بعد العمل ، أشارت بطاقة التقرير اليومية إلى أن كيكوا أمضت فترة الثماني ساعات بأكملها في هذا الموضع المحدد. قالت الرسالة في حلقة متصلة "لقد بدت حزينة بعض الشيء ، لكننا أحببنا وجودها. ربما ستعتاد علينا في الوقت المناسب ".

في اليوم التالي قررت أن أحاول إحضارها مباشرة إلى العمل بدلاً من ذلك. قامت على الفور بتثبيت نفسها تحت البراز من قدمي ، وهي مساحة قصيرة جدًا بمقدار بوصة واحدة بالنسبة لمقاسها.

جيد ، اعتقدت. في الوقت الذي تستغرقه في التذبذب ، يمكنني الركض إلى غرفة الامتحان قبل أن تتبعني.

سلمتني سوزان ملف الغرفة 1. نظرت في الشكوى المقدمة. "انفجر الكلب في غرفة المعيشة ولكنه أفضل بكثير الآن."

"آمل أن يكون هذا يشير إلى الإسهال ، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد شهدنا للتو معجزة."

"لا حاجة. إنه إسهال ".

صعدت إلى الغرفة وركضت إلى الغرفة 1 للتحقيق في حادث القنبلة قبل أن يدرك كيكوا أنني أقلع.

بعد حوالي دقيقتين من الموعد ، سمعت أنينًا صغيرًا من الردهة الخلفية. اوووووووووووو.

كانت هادئة ، كيكوا يهمس بأغنية الهجر إلى الممر الفارغ. لم يسمعها أصحاب الحيوانات الأليفة في البداية. الغرق في بطن الدبابة غرقوا الأنين.

"ثم قدمنا له النقانق أمس وهل سمعت طفل أو شيء من هذا القبيل؟"

قلت: "أوه ، أنت تعرف العيادة البيطرية". "هناك دائما شخص ما يصدر ضوضاء."

"على أي حال ، طلبت من ماري أن تترك الخردل الحار ، ولكن - هل هذا الكلب على ما يرام؟"

AoooOOoOOOOOOOOoooOOOOOOO. الآن كان كيكوا يغضب. سمعت مخالبها تحك بالباب.

قلت: "إنها بخير". "اعذرني لحظة."

نزلت رأسي من الباب. "ماني؟"

قال وهو يركض بالقرب من الزاوية وفي يده مقود من النايلون: "فهمت". "تعال ، كوا."

قلت: "أنا آسف للغاية" ، وأعود إلى تانك. حثت بطنه السخي لمعرفة ما إذا كان يتألم وإذا بدا أي شيء منتفخًا أو في غير محله. "متى كانت آخر مرة أصيب فيها بالإسهال؟"

قال المالك "الليلة الماضية". "لكنه كان هذا اللون الأخضر الغريب و-"

توقف مؤقتًا ، مجعدًا حاجبه وهو ينظر إلى الباب الخلفي.

كانت بركة صغيرة من البول تتسرب من تحت الباب ، وتتسع إلى بحيرة وهي تتجمع نحو حذائي.

قلت: "أنا آسف جدًا" ، أخرجت مناشف ورقية وحشوها بقدمي تحت الباب. سمعت خطى ، وماني تمتم إلى كيكوا. "هذا كلبي ، وهي مستاءة حقًا لأنني هنا معك ولست معها هناك."

ضحك مالك الدبابة. قال: "تانك بنفس الطريقة".

"لقد أكل على الأريكة العام الماضي عندما تركناه وحده خلال الرابع من يوليو."

"أريكة؟" انا سألت.

أكد "أريكة" ، وسحب هاتفه الخلوي لإثبات التصوير الفوتوغرافي. لم يكن يمزح.

مقتطفات من كتاب "كل الكلاب اذهب إلى كيفن" بقلم جيسيكا فوجيلسانغ. © 2015 بواسطة Jessica Vogelsang، DVM. أعيد طبعها بإذن من Grand Central Publishing. كل الحقوق محفوظة.